स्कॉटिश-घाना के आर्किटेक्ट लेस्ली लोको इस साल के वेनिस आर्किटेक्चर बिएननेल में लंबे समय तक चुप रहने वाली आवाजों के लिए एक मंच दे रहे हैं, जो शनिवार को खुलता है, जो अफ्रीकी द्वारा पहली बार क्यूरेट किया गया है, जिसमें अफ्रीकियों और अफ्रीकी डायस्पोरा द्वारा काम का महत्व है।
मानव और पर्यावरणीय संसाधनों दोनों के लिए महाद्वीप के लंबे शोषण का हवाला देते हुए लोको ने कहा, “भविष्य की प्रयोगशाला” नामक 18 वीं आर्किटेक्चरल बिएननेल, डिकोलोनाइजेशन और डीकार्बोनाइजेशन की पड़ताल करती है, जिसके बारे में अफ्रीकियों के बारे में बहुत कुछ कहना है।
लोको ने इस सप्ताह द एसोसिएटेड प्रेस को बताया, “ब्लैक बॉडी यूरोप की ऊर्जा की पहली इकाई थी।” “हमारा अनादि काल से संसाधनों से संबंध रहा है। हम ऐसी जगह पर काम करते हैं जहां संसाधन स्थिर नहीं हैं। वे अक्सर नाजुक भी होते हैं। उनका अक्सर शोषण होता है। उनके साथ हमारा रिश्ता शोषक है।
लोको ने मुख्य शो में 89 प्रतिभागियों के बीच डेविड एडजय और थिएस्टर गेट्स जैसे वैश्विक सितारों को टैप किया – उनमें से आधे से अधिक अफ्रीका या अफ्रीकी डायस्पोरा से थे। बिएननेल के कार्बन पदचिह्न को कम करने के लिए, लोको ने भाग लेने वाले आर्किटेक्ट्स, कलाकारों और डिजाइनरों को उनके प्रदर्शन के साथ जितना संभव हो सके “कागज-पतले” होने के लिए प्रोत्साहित किया, जिसके परिणामस्वरूप अधिक चित्र, फिल्म और अनुमानों के साथ-साथ पिछले साल की समकालीन कला से सामग्री का पुन: उपयोग किया गया। द्विवार्षिक।
“यह प्रदर्शनी यह दिखाने का एक तरीका है कि यह काम, यह कल्पना, यह रचनात्मकता, बहुत लंबे समय से है,” लोको ने कहा। “यह सिर्फ इतना है कि इसे बिल्कुल सही जगह नहीं मिली है, वैसे ही।”
यह एक उचित सवाल है कि एक अफ्रीकी-केंद्रित प्रदर्शनी को वेनिस जैसे हाई-प्रोफाइल, अंतरराष्ट्रीय मंच पर आने में इतना समय क्यों लगा।
देर से नाइजीरियाई कला आलोचक और संग्रहालय निदेशक ओक्वुई एनवेज़ोर वेनिस बिएननेल समकालीन कला मेले का नेतृत्व करने वाले पहले अफ्रीकी थे, जो 2015 में वास्तुशिल्प शो के साथ वैकल्पिक रूप से बदलते थे। लोको राष्ट्रपति रॉबर्टो सिकुटो द्वारा चुने गए पहले बिएननेल क्यूरेटर थे, जो थे संयुक्त राज्य अमेरिका में जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या से प्रज्वलित समावेशन के वैश्विक दबाव के दौरान 2020 में नियुक्त किया गया।
“यह उनके लिए हमारे लिए अधिक है,” सिकुट्टो ने कहा, “उत्पादन देखने के लिए, उन आवाज़ों को सुनें जिन्हें हमने बहुत कम सुना है, या उस तरह से सुना है जैसा हम चाहते थे।”
वैश्विक दक्षिण पर ध्यान केंद्रित करने वाली समावेशी घटनाओं के लिए पश्चिम में बाधाएँ घाना में इतालवी दूतावास द्वारा लोको के तीन सहयोगियों के लिए वीजा को मंजूरी देने से इनकार करने से स्पष्ट थीं, जिसे लोको ने इस सप्ताह “एक पुरानी और परिचित कहानी” के रूप में बताया।
मुख्य मंडप के अग्रभाग में उत्तर-दक्षिण संबंध पर फिर से ध्यान केंद्रित करने का सुझाव दिया गया है: एक नालीदार धातु की छत को विनीशियन पंखों वाले शेर की विखंडित छवियों में काटा गया है। सामग्री अफ्रीका और अन्य विकासशील क्षेत्रों में सर्वव्यापी है, और यहाँ मुफ्त छाया प्रदान करता है। शेर, अफ्रीका का मूल निवासी और सदियों से वेनिस का प्रतीक, इस बात की याद दिलाता है कि सांस्कृतिक विनियोग कितना गहरा चलता है।
लोको ने व्यंग्यात्मक ढंग से कहा, “मुझे यहां कोई शेर नहीं दिख रहा है।”
अंदर, एडजय के स्टूडियो ने दक्षिण अफ्रीका में थाबो मबेकी प्रेसिडेंशियल लाइब्रेरी की तरह “प्रमुख सिद्धांत के बाहर” बनाए गए वास्तुशिल्प मॉडल प्रदर्शित किए हैं जो पूर्व-औपनिवेशिक इमारतों से प्रेरणा लेते हैं। घाना के कलाकार इब्राहिम महामा स्थापना, “भूतों की संसद” में औपनिवेशिक शोषण की पड़ताल करते हैं।
और एक ब्रुकलिन-आधारित नाइजीरियाई नागरिक ओलालेकन जेयिफस, एक संयुक्त अफ्रीकी संरक्षण प्रयास के काल्पनिक गठन के आसपास एक विशाल रेट्रो-भविष्यवादी कथा बनाता है, जिसकी वह कल्पना करता है कि 1972 में एक विकल्प में अफ्रीकी विघटन के एक दशक बाद निर्माण किया गया होगा।
“यह कभी यूटोपिया / डायस्टोपिया नहीं है। इस तरह के द्विआधारी पश्चिमी शब्द, कि मैं वास्तव में बाहर काम करने में दिलचस्पी रखता हूं, ”जेफियस ने कहा, जिन्होंने एक होनहार युवा प्रतिभागी के लिए सिल्वर लायन जीता। “यह सिर्फ नहीं है: हमने अब सभी समस्याओं को हल कर लिया है। सब कुछ शानदार है। यह इतना आसान नहीं है।
मुख्य शो में सर्वश्रेष्ठ प्रतिभागी के लिए गोल्डन लायन, फासीवादी औपनिवेशिक वास्तुकला की विरासत और पुन: उपयोग की खोज करने वाले उनके प्रदर्शन डीएएआर के लिए एलेसेंड्रो पेटी और सैंडी हिलाल गए।
पिछले संस्करणों की तुलना में अधिक, 64 राष्ट्रीय प्रतिभागियों ने मंडपों के साथ लोको के विषयों पर प्रतिक्रिया दी, जिसमें मुख्य शो के साथ एक प्राकृतिक प्रतिध्वनि मिली और जलवायु परिवर्तन के मुद्दों और एक विस्तारित, अधिक समावेशी संवाद पर इसका ध्यान केंद्रित किया गया।
डेनमार्क ने बढ़ते समुद्रों के समाधान के लिए प्रकृति के साथ काम करने के लिए तटीय क्षेत्रों के लिए व्यावहारिक समाधान की पेशकश की, कोपेनहेगन द्वीपों का प्रस्ताव दिया जो समुद्र को नहर बनाने के लिए आमंत्रित करते हैं, वेनिस के विपरीत नहीं।
उपनिवेशीकरण ब्राजील के मंडप में एक प्राकृतिक विषय था, जहां क्यूरेटर गैब्रिएला डी माटोस और पाउलो तवारेस स्वदेशी और अफ्रीकी ब्राजीलियाई लोगों की स्थापत्य विरासत दिखाते हैं और “हेग्मोनिक” कथा को चुनौती देते हैं कि राजधानी ब्रासीलिया “कहीं नहीं के बीच” में बनाई गई थी। “टेरा” नामक उनके प्रदर्शन को सर्वश्रेष्ठ राष्ट्रीय प्रतिभागी के लिए गोल्डन लायन से सम्मानित किया गया।
यूएस पवेलियन ने “एवरलास्टिंग प्लास्टिक” शीर्षक के तहत सर्वव्यापी प्लास्टिक को देखा, जिसका आविष्कार और प्रचार संयुक्त राज्य अमेरिका में किया गया था, और इसके स्थायित्व का सामना कैसे किया जाए। पांच प्रदर्शनों में से एक में, शिकागो स्थित एक अफ्रीकी अमेरिकी कलाकार, डिजाइनर और फर्नीचर निर्माता, नॉर्मन टीग ने सेनेगल और घाना से बुनाई का संदर्भ देते हुए, टाइड लॉन्ड्री डिटर्जेंट की बोतलों जैसी रोजमर्रा की वस्तुओं से पुनर्नवीनीकरण प्लास्टिक का इस्तेमाल किया।
टीग ने कहा कि वह लोको के विषयों से प्रेरित थे कि “मैं वास्तव में महाद्वीप और शिकागो के बीच वंशावली के बारे में कैसे सोच सकता हूं।”
यूक्रेन द्विवार्षिक में दो प्रतिष्ठानों के साथ लौटता है, जो सबसे अच्छे तरीके से, एक अनुस्मारक के रूप में सेवा करते हैं कि यूरोप में युद्ध जारी है। रूसी बमबारी के खतरे के खिलाफ सामान्य यूक्रेनियन व्यर्थ सुरक्षात्मक उपाय कर रहे हैं, तो आर्सेनल में मंडप को तदर्थ प्रतिनिधित्व करने के लिए ब्लैक-आउट सामग्री में हटा दिया गया है।
जिआर्डिनी के केंद्र में, क्यूरेटर इरिना मिरोश्निकोवा, ओलेक्सी पेट्रोव और बोरीज़ फिलोनेंको ने मिट्टी के टीले बनाए हैं जो 10 वीं शताब्दी के आक्रमणकारियों के खिलाफ बाधाओं के रूप में काम करते थे। हालांकि लंबे समय तक छोड़ दिया गया, आधुनिक खेती और फैलाव से आगे निकल गया, वे पिछले वसंत में रूसी टैंकों के खिलाफ प्रभावी साबित हुए।
फिलोनेंको ने कहा, “ये स्थान, किलेबंदी, शांत रहने, चिल करने के लिए एक जगह है। लेकिन यह भी एक अनुस्मारक है कि कहीं न कहीं, कोई अपनी सुरक्षा के लिए डर रहा है।”
