चीनी स्टैंड-अप कॉमेडी ने सेना के बारे में वायरल मजाक के बाद लाइन से हटने की चेतावनी दी

17 मई को, चीनी अधिकारियों ने कॉमेडियन ली हाओशी को नियुक्त करने वाली प्रोडक्शन कंपनी पर 14.7 मिलियन युआन (2.13 मिलियन डॉलर) का रिकॉर्ड जुर्माना लगाया और उसके खिलाफ एक जांच शुरू की।

ली, जिनके मंच का नाम “हाउस” है, ने “सेना का गंभीर अपमान किया” और इस तरह “राष्ट्रीय सम्मान” और “देशभक्ति की भावनाओं” पर भारी प्रहार किया, बीजिंग म्यूनिसिपल ब्यूरो ऑफ कल्चर एंड टूरिज्म ने कहा जिसने शंघाई शियाओगुओ कल्चर पर जुर्माना लगाया मीडिया।

छह शब्द बहुत अधिक

लंदन के स्कूल ऑफ ओरिएंटल एंड अफ्रीकन स्टडीज के समकालीन चीनी राजनीतिक इतिहास के विशेषज्ञ ओलिविया चेउंग ने कहा, “यह पहली बार है कि चीन में सेना के बारे में एक मजाक को दंडित किया गया है।”

नॉर्वे के आर्कटिक विश्वविद्यालय में चीनी अध्ययन के प्रोफेसर मार्क लांटेग्ने ने कहा, “यह एक मजाक के लिए एक गंभीर सजा है जो “पूरी तरह से हानिरहित लग सकता है और जरूरी नहीं कि बहुत मज़ेदार हो”।

विचाराधीन मजाक ने ली के दो गोद लिए हुए आवारा कुत्तों को एक गिलहरी का पीछा करते हुए उद्धृत किया: “आम तौर पर, जब आप कुत्तों को देखते हैं, तो आप उन्हें पहले बहुत प्यारे लगते हैं। लेकिन जब मैंने उन्हें देखा, तो मेरे पास छह शब्द आए: ‘अनुकरणीय आचरण बनाए रखें, जीतने के लिए लड़ें’।”

रिपोर्ट यह नहीं बताती है कि इसने दर्शकों को हंसाया या नहीं। हालांकि, जो ज्ञात है वह यह है कि इस दृश्य को फिल्माया गया और सोशल मीडिया पर पोस्ट किया गया, जहां इसने टिप्पणियों का हिमस्खलन शुरू कर दिया।

समस्या यह है कि “यह 2013 के बाद से चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी (पीएलए) का आधिकारिक नारा रहा है, इसका सीधा और शाब्दिक संदर्भ है,” लांटेग्ने ने कहा। चेउंग ने कहा, “शी जिनपिंग खुद नारा लेकर आए थे और उन्होंने कई मौकों पर इसका इस्तेमाल अपने द्वारा स्थापित आधुनिक सेना के संदर्भ में किया है।”

अनुशासन के बारे में नारे का पहला भाग, 2010 के मध्य में सेना को लाइन में लाने के लिए सरकार के अभियान को संदर्भित करता है। चेउंग ने समझाया, “शी जिनपिंग के सत्ता में आने से पहले सेना की बहुत भ्रष्ट होने की प्रतिष्ठा थी, और वह दावा करते हैं कि उन्होंने इसे समाप्त कर दिया और अनुशासन को वापस लाया।”

यह भी विचार है कि चीनी राष्ट्रपति द्वारा लागू किए गए आधुनिकीकरण सुधारों के परिणामस्वरूप पीएलए अब “जीत हासिल करने में सक्षम” है। चेउंग ने कहा, “यह शी जिनपिंग की प्राथमिकताओं में से एक था और रहेगा और उनका मानना ​​है कि चीनी सेना अब उनके प्रयासों के लिए अत्यधिक सम्मान की हकदार है।”

शी जिनपिंग का अपमान करने का अपराध

इस तरह ली दो बार लड़खड़ाए। सबसे पहले, उन्होंने “एक ऐसे विषय के बारे में मज़ाक करने की गलती की जो राष्ट्रपति को व्यक्तिगत रूप से प्रभावित करता है”, चेउंग ने कहा। दूसरे, उन्होंने सेना की तुलना कुत्तों से की। यह एक जोखिम भरा विकल्प है, क्योंकि इन जानवरों को चीन में “प्यारा लेकिन गंदा, और बहुत अधिक आसपास नहीं होना बेहतर” के रूप में देखा जाता है, लैंटेग्ने ने कहा। यह उस तरह का रूपक नहीं है जिसे सरकार सेना का वर्णन करने के लिए किसी भी तरह के मीडिया में इस्तेमाल होते हुए देखना चाहती है।

हालांकि, कुछ चीनी लोगों ने महसूस किया कि दो मिलियन डॉलर का जुर्माना लगाना अत्यधिक था और अधिकारियों द्वारा प्रदर्शित “दोहरे मानकों” पर सवाल उठाने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया, न्यूयॉर्क टाइम्स ने रिपोर्ट किया। इन इंटरनेट उपयोगकर्ताओं ने याद किया कि लॉकडाउन अवधि के दौरान झूठी नकारात्मक कोविड-19 परीक्षण प्रमाणपत्र बेचने वाली एक कंपनी पर केवल $10,000 डॉलर के बराबर का जुर्माना लगाया गया था।

“यह स्पष्ट है कि यह केवल कॉमेडियन को उनके मजाक के लिए दंडित करने के बारे में नहीं है, बल्कि एक नई लाल रेखा स्थापित करने के लिए सभी के लिए उसका एक उदाहरण बनाने के बारे में है, जिसे पार नहीं किया जाना चाहिए,” लांटेग्ने ने कहा।

वह इस सजा को “हाल के वर्षों में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर प्रतिबंधों को कड़ा करने” के हिस्से के रूप में देखते हैं। जब सेंसरशिप की बात आती है तो चीन लंबे समय से कठोर होने की प्रतिष्ठा रखता है, लेकिन यह “स्वास्थ्य संकट के दौरान और भी मुश्किल से टूटना शुरू कर दिया”, लांटेग्ने ने कहा।

चीनी अधिकारियों ने कोविड संकट के चरम के दौरान महसूस किया कि उनकी सूचना नियंत्रण रणनीति में अभी भी समस्याएँ थीं। सेंसरशिप शंघाई के लोगों को चुप कराने में विफल रही, जो 2022 के वसंत में दो महीने से अधिक समय तक कैद में रहे और वायरल वीडियो “वॉयस ऑफ अप्रैल” में अधिकारियों की आलोचना की।

इस संबंध में, स्टैंड-अप कॉमेडी अभी भी चीन में अभिव्यक्ति की सापेक्ष स्वतंत्रता का अड्डा थी। हास्य का यह रूप हाल ही में चीनी मीडिया में आया है। लंबे समय तक, स्टैंड-अप कॉमेडी को लाइव प्रदर्शन के अन्य पारंपरिक रूपों की तुलना में कम प्रतिष्ठित माना जाता था, क्योंकि इसे “पश्चिमी आयात माना जाता है”, लांटेग्ने ने समझाया।

चीनी स्टैंड-अप में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को बाधित किया

नतीजतन, देश में केवल कुछ दर्जन स्टैंड-अप क्लब थे जहां कॉमेडियन 2018 में प्रदर्शन कर सकते थे, चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के आधिकारिक समाचार पत्र चाइना डेली ने लिखा। दूसरे शब्दों में, बीजिंग को चिंतित करने के लिए पर्याप्त नहीं है। तब से, देश भर में 179 चरणों में प्रदर्शन करने वाले कॉमेडियन के साथ, उनकी संख्या में तेजी से वृद्धि हुई है।

दीवानगी का एक कारण “रॉक एंड रोस्ट” जैसे टेलीविजन शो की लोकप्रियता है, जो हर हफ्ते लाखों दर्शकों को हंसाते हैं। फाइनेंशियल टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, चीन की “शून्य-कोविद” नीति हास्य कलाकारों के लिए एक वरदान रही है, जो अब टीवी स्टेशनों के साथ लोकप्रिय हैं, जो चीनी लोगों के जीवन को रोशन करने के लिए उत्सुक हैं।

न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार, “रॉक एंड रोस्ट” पर कई बार दिखाई देने से ली को चर्चा से लाभ हुआ, “उसे एक स्टार बनाने” में मदद मिली।

इस स्टार स्थिति ने उसे बीजिंग के लिए अपना संदेश फैलाने के लिए आदर्श लक्ष्य बना दिया। अधिकारी “कास्टिक” हास्य को तब तक सहन करते थे “जब तक कि आलोचना स्थानीय अधिकारियों के उद्देश्य से थी और रोज़मर्रा की ज़िंदगी की छोटी-छोटी प्रशासनिक बाधाओं को संदर्भित करती थी”, लांटेग्ने ने कहा।

लेकिन जब राष्ट्रीय महत्व के विषयों की बात आती है – जैसे कि सेना – बीजिंग म्युनिसिपल ब्यूरो ऑफ कल्चर एंड टूरिज्म ने कहा कि कॉमेडियन को अब “कानूनों का पालन करना, नैतिक मूल्यों को बनाए रखना और जनता को पौष्टिक आध्यात्मिक भोजन प्रदान करना” आवश्यक है।

यह रिकॉर्ड फाइन एक तरह से चीन में स्टैंड-अप कॉमेडी की सफलता की कीमत है। जब 2018 में कॉमेडियन की आवाज़ें केवल कुछ सौ थीं, तब तक कॉमेडियन की आवाज़ दूर नहीं थी। लेकिन अब आधिकारिक तौर पर 10,000 से अधिक हैं, बीजिंग ने उन्हें आधिकारिक प्रचार के अभिनेताओं के रूप में नामित करने का फैसला किया है, जैसा कि राज्य मीडिया और फिल्म उद्योग हैं।

इस नई वास्तविकता से ली को गहरा धक्का लगा। उनकी माफी के बावजूद, चीन में लाइव प्रदर्शन का प्रबंधन करने वाली संस्था चाइना एसोसिएशन ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स ने उनके सभी शो का पूर्ण बहिष्कार करने का आह्वान किया है।

इस लेख का फ्रेंच में मूल से अनुवाद किया गया है।